scritto da Redazione
[cerminio: da buon campano aspettavo da tempo il momento per poter partecipare in terra galiziana ad un evento che mi riportasse alla riscoperta di uno dei balli etnici italiani più popolari delle mia terra...la Tammurriata! L’opportunità propozia mi sarà data in occasione del “Día internacional de los museos” che si terrà il prossimo sabato 14 maggio a La Coruña, dove, nell'ambito del programma delle attività organizzate dalla Casa-Museo Emilia Pardo-Bazán, si terranno due "sessions" dedicate alla cultura italiana: La prima sarà uno stage sulla Tammurriata dove, con balli, musica e storia, ci si avvicinerà a questa danza etnica del sud Italia e, la seconda, ci condurrà in un percorso letterario-musicale tra Genova e La Coruña, città di vento e di mare.
Di questa iniziativa, nella quale collabora l’Associazione Culturale "Italia in Galizia" ce ne parla , la sua promotrice, Irene Gonzalez (il suo cognome non tragga in inganno…è una napoletana doc!)]
Escrito por la Redacción
[Cerminio: siendo originario de la Región Campania (su capital es Nápoles), esperaba desde hace tiempo el momento de participar en tierra gallega en un acontecimiento que me diese la posibilidad de redescubrir uno de los bailes étnicos italianos más populares de mi tierra…la “Tammurriata”! Tendré esa oportunidad en ocasión del “Día internacional de los museos” el próximo sábado 14 de mayo en La Coruña, donde en el ámbito del programa de las actividades organizadas por la Casa-Museo Emilia Pardo-Bazán, se presentarán dos sesiones dedicadas a la cultura italiana: la primera será un taller sobre la Tammurriata en la cual con bailes, música e historia nos acercaremos a este tipo de baile étnico del sur de Italia y la segunda nos llevará en un recorrido literario-musical entre Génova y La Coruña, ciudades de viento y de mar.
En esta iniciativa, colabora la Asociación Cultural "Italia in Galizia", nos habla su promotora, Irene Gonzalez ( su apellido que no lleve a engaño…se trata de una napolitana de pura cepa!]
Essere italiano vuol dire tante cose: poche hanno a che vedere con la pizza e il mandolino. Da nord a sud, in Italia ogni regione ha un carattere diverso, fatto di mille volti, mille voci, mille storie. A Noite da Tammurriata non sarà l’occasione per conoscere la ricetta della pizza, né tanto meno vi insegneremo a suonare il mandolino, ma vi faremo battere il cuore a ritmo di tammorra, e i vostri piedi non riusciranno a stare fermi. Poi dalle vulcaniche danze del sud passerete a conoscere i vicoli di una ventosa città del nord, vivendola attraverso gli occhi di illustri viaggiatori, di poeti, marinai e cantautori.
Essere italiani vuol dire tante cose: alcune molto brutte, altre molto belle.
Scegliamo le belle!
—————————————-
Info:
Iscriviti all’evento Facebook:
email: info@italianiingalizia.it
cell.: +34.622884492 – Irene
——————–
14 maggio 2011
Casa-Museo Emilia Pardo-Bazán
21:00 h -21:50 h: Stage di Tammurriata: Ballo tradizionale italiano della regione della Campania – Irene Gonzalez Reyero
22:00 h -22:30 h: Città di Vento e di Mare: Percorso tematico sul Genova e La Coruña attraverso le immagini, la letteratura e la musica – Nadia Polsinelli
Ser italiano significa tantas cosas: muy pocas tienen que ver con la pizza y la mandolina. De norte a sur cada región tiene un carácter distinto, que está hecho por mil rostros, mil voces, mil historias. Por eso no os vamos a entregar la receta de la pizza, ni vamos a enseñaros a tocar la mandolina. Lo que vamos a conseguir es que vuestro corazón lata al compás de la tammorra, el tambor napolitano, mientras que vuestros pies no podrán quedarse quietos. Y de las volcánicas danzas del sur vais a pasear por las callejuelas de una ventosa ciudad del norte, viviendo su historia a través de los ojos de ilustres viajeros, de poetas, marineros y cantautores.
Ser italianos significa tantas cosas: unas nada buenas, otras estupendas.
A por las buenas!
°°°°°°°°°
14 maggio 2011
Casa-Museo Emilia Pardo-Bazán
21:00 h -21:50 h: Taller de Tammurriata: Baile tradicional italiano de la Región de la Campania – Irene Gonzalez Reyero
22:00 h -22:30 h: Ciudades de Viento y de Mar: Recorrido temático sobre Génova y La Coruña a través de imágenes, literatura y música – Nadia Polsinelli
——————–
Info:
Inscríbete al evento en Facebook:
email: info@italianiingalizia.it
movil.: +34.622884492 – Irene
